fèng奉sòng送lǐ李zhōng中chéng丞dào道chāng昌rù入cháo朝

现代文翻译

御史中丞的职位显赫，外镇地方的恩宠也崇高

诸侯都以你为楷模，八使之中你的功劳最为卓著

奉诏入朝喜悦于新衔凤诏，乘车出行还见旧饰熊轼

百姓怀念你的德政如同当年怀念羊祜，你留下的教化昔年文翁可比

清廉如江水长存，仁德化作国风流传

光耀征召曾任二千石的刺史，清扫府第期盼你拜司空

词语注释

文学赏析

皎然此诗是一首标准的送别唱和之作，但其高明之处在于没有落入寻常"执手相看泪眼"的窠臼，而是以"颂"入"送"，在推崇中寄托期许。

首联"文宪中司盛，恩荣外镇崇"起笔便气象不凡。"文宪"指御史台，"中司"即中丞，点出李道昌的现任身份；"外镇"指地方大员。一内一外，一盛一崇，既写出了官职的显赫，也暗示了诗人对友人政绩的肯定。颔联"诸侯皆取则，八使独推功"进一步铺陈，说诸候都以李道昌为楷模，而他在八使之中功劳最为卓著。这里用"八使"典故，将汉代御史巡行的传统与唐代制度相勾连，提升了诗的历史厚度。

颈联"诏喜新衔凤，车看旧饰熊"是全诗对仗最工整、意象最鲜明的一联。"新衔凤"指奉诏入朝，凤诏象征皇恩；"旧饰熊"指外镇经历，熊轼是车前横木，饰以熊形，为刺史车饰。新诏与旧车，入朝与出镇，时空交错，既写了李道昌的履历，也暗含了此次入朝乃"功成身退、荣归朝廷"之意。

尾联"光征二千石，扫第望司空"收束有力。"二千石"指李道昌曾任刺史，"司空"是三公之一，预言其入朝后必将拜高官。"扫第"二字极妙，写出朝廷对贤臣的殷切期盼，比直白的祝词更有画面感。

全诗虽为应酬之作，但用典精准，对仗工稳，气格高华，在唐代送别诗中属上乘。皎然作为诗僧，其诗风清丽，此诗却少了几分禅意，多了几分庙堂之气，可见其对友人的敬重之情。