sòng送dé德qīng清wèi卫míng明fǔ府fù赴xuǎn选

现代文翻译

八位使者审慎地寻求贤能之士，东地的百姓唯独举荐了你。

身躯虽还被千里路途所阻隔，名声却早已传遍了九霄云外。

远行之路反而让人欢喜这离别，临别的话语暂时珍惜这分离。

凤凰门前三公九卿的贤士聚会，你佩玉锵锵步入青云直上。

词语注释

文学赏析

皎然此诗题为送别，却无半分衰飒之气，反将一场寻常的赴选送行，写成了一曲清健昂扬的颂歌。首联“八使慎求能，东人独荐君”，起笔便点出德清卫明府此次赴选的背景——朝廷派遣八使慎选贤能，而吴地百姓独独推举了他。“慎求能”三字写出了朝廷求才之诚，也暗含了德清卫治理能力之强、口碑之佳；“独荐”二字更是重笔，既有百姓爱戴之深意，亦有诗人作为吴地僧侣、代表地方发声的郑重感。颔联“身犹千里限，名已九霄闻”是全诗最精彩的一联。诗人用“身”与“名”、“千里”与“九霄”构成强烈的空间张力：身体尚被阻隔在千里之外，名声却早已响彻云霄。这种“身未动而名先扬”的写法，既是对德清卫政绩的高度肯定，也暗含了唐人重名望、重声誉的时代风气。颈联“远路翻喜别，离言暂惜分”笔锋一转，写送别之情。“翻喜别”三字颇耐寻味——按理说离别应当悲伤，但此处却说“翻喜”，是因为友人此行是去朝廷做官，是前程似锦的喜事，所以离别之中夹杂着欣慰与祝福；“暂惜分”则写出了诗人对友人离去的不舍，但“暂”字又暗示了重逢的希望，哀而不伤。尾联“凤门多士会，拥佩入卿云”以想象之景作结：凤凰门（指宫门）前群贤毕集，友人佩玉锵锵，步入青云。这一画面色彩明丽，气象恢宏，将送别诗常见的凄切氛围一扫而空，取而代之的是一种昂扬向上的精神气质。整首诗语言清丽，对仗工整，情感真挚而不矫饰，体现了皎然作为诗僧特有的清旷胸襟与审美追求。