bīng兵hòu后sòng送yáo姚tài太zhù祝fù赴xuǎn选

现代文翻译

两河的战事已经平息，处处可见返乡的舟船。

日夜之间故人们纷纷散去，江边的芳树已染上秋色。

望着楚地的云霞伤怀远思，看着秦地的明月忆起往日佳游。

你的名字将震动礼部的选册，翩翩才情世间少有匹敌。

词语注释

文学赏析

皎然此诗作于建中之乱平息之后，首联"两河兵已偃，处处见归舟"以全景镜头拉开时代背景。"偃"字极有分量，将战马收缰、刀枪入库的安宁感凝于一字；"处处"二字则写出战乱结束后百姓归乡的热潮，画面由静转动，充满生机。颔联"日夜故人散，江皋芳树秋"笔锋一转，从宏观时局切入微观人事。"日夜"对"处处"，时间对空间，对仗工整而意脉流转。"江皋"水边高地，"芳树秋"三字尤妙——秋意本萧瑟，却偏用"芳"字修饰，既写出草木尚存余韵，又暗含诗人对友人前程的美好期许，哀而不伤。

颈联"楚云伤远思，秦月忆佳游"是全诗情感最浓处。"楚云""秦月"分指友人将去的南方与诗人所居的北方，云月本无情，却因人的思念而染上哀愁。"伤"与"忆"二字互为呼应，一伤当下之别离，一忆往昔之欢聚，时空交错间，离情别绪扑面而来。尾联"名动春官籍，翩翩才少俦"收束于对友人的勉励与期许，"春官"指礼部，"翩翩"写才士风度，"少俦"言其才华出众、罕有匹敌。全诗由时局起，以人事承，以离情转，以祝愿合，章法严谨，情感真挚，是唐代送别诗中的佳作。