bīng兵hòu后sòng送xuē薛jū居shì士yí移jiā家ān安jí吉

现代文翻译

旧日的交游经历了战乱，坚守正道的人还有谁呢

寒草的心容易摧折，闲云的性情却本自真淳

交情在别后更加显现，诗句比来日更加新颖

你将要迁居到桃州，我惜别你东岭的春光

词语注释

文学赏析

此诗作于唐末兵乱之后，皎然送友人薛居士迁居安吉，全诗以战乱后的苍凉为底色，却以清冷之笔写出高洁之志。

首联「旧游经丧乱，道在复何人」起笔便沉痛。战乱之后，旧日交游零落殆尽，「道在复何人」五字，既是问，也是叹——世道浇漓，还有几人坚守正道？这一问，把全诗的悲凉基调定了下来。

颔联「寒草心易折，闲云性常真」是全诗最精彩的一联。寒草柔弱，心易摧折，这是常人的处境；闲云自在，性本真淳，这是薛居士的品格。以「寒草」对「闲云」，以「易折」对「常真」，一折一真，一弱一坚，对比鲜明。更妙在「心」与「性」的对举——草有心而能折，云有性而不改，一个「易」字写出了世道的艰难，一个「常」字写出了品格的坚贞。这一联看似写景，实则写人，写的是薛居士在乱世中保持真性的品格。

颈联「交情别后见，诗句比来新」转入别情。别后交情愈见深厚，别来诗句愈见新颖——这既是赞美薛居士的诗才，也是安慰友人：虽经战乱分离，但情谊与诗艺皆未减损，反而更加精进。

尾联「向我桃州住，惜君东岭春」收束全篇。「向我」二字，写出了诗人对友人的不舍；「惜君东岭春」，则是对友人新居的祝愿——愿你在新居之地，尽享东岭春光。一个「惜」字，既是惜别，也是惜春，情致绵长。

全诗以战乱为背景，以送别为线索，以品格为内核，既有时代的苍凉，又有友情的温暖，更有对高洁品格的礼赞。皎然以清冷之笔写深沉之情，读来令人动容。