sòng送lǚ履shuāng霜shàng上rén人hái还jīn金líng陵xī西shān山

现代文翻译

你携着锡杖漫步在西山的绿苔之上，

禅心虽未了却终究难舍这尘世之情。

湘宫水寺的清秋之夜，

月落风悲，松柏萧瑟多。

词语注释

文学赏析

皎然此诗，题为送别，却写得幽冷孤绝，别开生面。首句"携锡西山步绿莎"，以白描起笔，勾勒出一位僧人行走的姿态。锡杖轻点，绿莎（苔藓）铺地，画面清幽，但也透出一丝清寒。这里没有热烈的送别场面，只有步履的从容与环境的静谧。

然而，"禅心未了奈情何"一句，笔锋陡转，点出了送别的真正痛点。僧人虽已出家，禅心未定，却终究难舍尘世之情。一个"奈"字，道尽了无奈与挣扎。禅理与情感在此刻发生了激烈的冲突，却又无法两全，这种内心的矛盾比单纯的离愁别绪更为深沉。

后两句"湘宫水寺清秋夜，月落风悲松柏多"，将视角从人物内心拉回到外部环境，以景结情，余韵悠长。湘宫水寺，清秋之夜，月落风生，松柏萧瑟。这里的"风悲"二字，既是写风穿过松柏的声响，更是诗人主观情感的投射。月落意味着长夜的降临，也象征着离别的不可逆转；风悲松柏，则渲染出一种苍凉悲壮的氛围。

整首诗由动入静，由外而内，再由内而外。前两句写人行走之态与内心之惑，后两句写环境之清冷与心境之悲凉。"月落风悲松柏多"一句，意象密集，画面感极强，堪称全诗最佳。它没有直接说"我很难过"，而是通过月落、风悲、松柏多这三个意象，营造出一种空旷、寂寥、悲凉的意境，让读者在无声中感受到离别的沉重。这种以景写情、的手法，正是唐代送别诗的高明之处。