tài太hú湖guǎn馆sòng送yīn殷xiù秀cái才fù赴jǔ举

现代文翻译

春风拂过太湖的路途，暮色中天空摇荡不定

衰病之身看见萋萋芳草，别离之情伤于远去的波光

诗名推许你名列前茅，赋体文章拟比前科甲等

数日后听闻你抵达京城，我仍穿着山衣采制芰荷

词语注释

文学赏析

皎然此诗作于太湖之畔，送别友人殷秀才赴京赶考。全诗四联，层层递进，由景入情，由情及事，最后以景结情，结构严谨而意蕴深长。

首联“春风洞庭路，摇荡暮天多”开篇即勾勒出一幅辽阔而苍茫的送别图景。春风拂过太湖，暮色四合，天光摇荡。这里的“摇荡”二字极妙——既是写暮云在天际流动不定，也是写诗人送别时心绪的起伏难平。太湖浩渺，前路未卜，友人此去长安，路途遥远，暮天苍茫，令人顿生渺茫之感。

颔联“衰疾见芳草，别离伤远波”转入个人心境。诗人自陈衰病之身，面对萋萋芳草，更觉时光流逝、生命凋零；而友人乘舟远去，水波浩荡，离愁随之蔓延。芳草在古典诗词中常象征离情（如《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”），此处“见芳草”而“伤远波”，将自然景物与内心情感紧密勾连，哀而不伤。

颈联“诗名推首荐，赋甲拟前科”转为对友人的期许。皎然作为诗僧，深知诗名在科举中的分量。他推许殷秀才诗名卓著，必能名列前茅；赋体文章亦当冠绝前科。此联虽为赠别套语，但“推首荐”“拟前科”用词笃定，可见诗人对友人才华的由衷赞赏与信心。

尾联“数日闻天府，山衣制芰荷”收束全诗，余韵悠长。诗人想象数日后友人抵达京城，而自己仍身着山衣，采芰荷以自遣。一“闻”一“制”，一动一静，将送别后的孤独与友人的前程并置，形成鲜明对照。山衣芰荷，既是隐逸生活的写照，也暗含诗人对仕途的疏离态度——友人赴举求仕，诗人则守其山林之志，各得其所，各安其分。

全诗语言清丽，对仗工稳，情感真挚而不滥情，是唐代送别诗中的佳作。