sòng送hóu侯xiù秀cái才nán南yóu游

现代文翻译

芳草依依伴随你南行，自有其不舍之情

但这离情与山色猿声并无关联

只为去瞻仰严子陵滩头的那块石头

你可曾记得他题诗不留名的隐逸高风

词语注释

文学赏析

皎然此诗送别侯秀才南游，不落寻常折柳灞桥的俗套，而是以清旷之笔写离情，更以高古之志相期勉。

起句“芳草随君自有情”，看似寻常写春草离情，实则暗藏机锋。“自有情”三字，将芳草拟人化，仿佛这满径春草也懂得惜别之意，默默伴随友人南行。然而次句笔锋一转：“不关山色与猿声。”江南山水虽美，猿啼哀婉，诗人却特意点出——这些风景与离愁无关。为何？因为此行的目的并非游山玩水，而是去追寻一种精神榜样。这一转折，使全诗意境顿开，由缠绵的离情跃入高远的志趣。

后两句点明主旨：“为看严子滩头石，曾忆题诗不著名。”严子滩即严子陵钓台，东汉严光曾隐居于此，拒绝光武帝刘秀的征召，垂钓终老。诗人劝友人前往拜谒，不仅是为了看那块石头，更是为了重温严子陵“不著名”的高洁品格。所谓“题诗不著名”，正是对严光淡泊名利、超然物外精神的礼赞。皎然在此以古贤激励今人，希望侯秀才此行不仅能领略山水，更能汲取隐逸高士的精神力量。

全诗语言清丽，意脉流转自然。前两句写情而不溺于情，后两句写志而不流于说教，将送别、写景、用典、言志融为一体，体现了皎然作为诗僧的超逸胸襟。