现代文翻译
才子南望，满眼都是离情别意，
闲舟荡漾，任凭春水载你前行。
新安江的水色自古以来便如此清澈，
怎比得上新安太守的清廉高洁。
词语注释
1
独孤使君汜:姓独孤名汜，当时任新安太守，即睦州刺史。唐代州郡长官常称使君或太守。
文学赏析
作品：《送韦向睦州谒独孤使君汜》（唐·皎然）
类型：诗
章节：[]
赏析：
皎然此诗以极简笔墨，通过视角的巧妙转换与意象的双关运用，勾勒出送别时的清旷氛围，并将对友人的期许与对地方官的赞美融为一体。
首句“才子南看多远情”，开篇点出韦向乃“才子”，且将南行。一个“看”字，写出了友人回望故土、依依不舍的神态；“多远情”三字，既写离情之深，也暗示前路之遥。诗人不直接说“我舍不得你”，而是写“你回望时的情意”，视角转换间，情感更显含蓄深沉。
次句“闲舟荡漾任春行”，笔锋一转，从离情跌入江景。“闲舟”二字极妙——舟本无情，人亦不必强留，不如任其荡漾于春江之上。这一“任”字，看似洒脱，实则藏着诗人对友人前程的祝愿：愿你此行如春江般顺畅，如闲舟般自在。春水东流，既是实景，也暗喻时光流逝、仕途顺遂。
后两句“新安江色长如此，何似新安太守清”，是全诗最精彩之处。新安江色千年不改，清澈见底，诗人借此设问：这江水之清，怎比得上新安太守（即独孤汜）之清？此处“清”字双关，既指江水清澈，更指为官清正、品格高洁。以景喻人，不着一字褒贬，而赞美之意自现。这种“以水喻德”的手法，源自《诗经》“如圭如璋”之传统，至唐代已臻化境。
值得注意的是，此诗作于中唐时期，当时士人重清议、尚清节，皎然作为诗僧，更以“清”为审美理想。全诗无一句直抒胸臆，却句句含情；无一处直言赞美，却处处称颂。这种“不著一字，尽得风流”的写法，正是皎然诗学的精髓所在。
译文：
才子向南望去，眼中饱含多少离情？
闲舟荡漾在春江之上，任凭水流前行。
名句：
2
3
4
诗文录《送韦向睦州谒独孤使君汜》·皎然：https://gushiwen.space/poem/tang/jiao-ran/2071749031057739795