sòng送wén文huì会shàng上rén人hái还fù富yáng阳

现代文翻译

江水悠悠渺渺，延伸至寒冷的波光深处，友人归向故寺，心中意绪如何？

长久地回忆那孤洲在二三月间的景色，春山仿佛格外偏爱富春江，赋予它更多的春意。

词语注释

文学赏析

皎然此诗，以送别为题，却无一字言别，反将笔锋转向对富阳春色的深情追忆，构思甚巧。

起句“悠悠渺渺属寒波，故寺思归意若何”，开篇即铺陈出一幅寒江渺茫、水天相接的画面。“悠悠”“渺渺”叠字连用，不仅写出了江水的绵长与浩渺，更在音韵上营造出一种悠远、低沉的氛围，仿佛那寒波正缓缓流淌进读者的心底。诗人目送友人乘舟离去，视线追随着那渐行渐远的身影，直至融入苍茫的寒波之中。此时，诗人心中涌起的不仅是离愁，更有一种对友人归处——那“故寺”的遥想与关切。“意若何”三字，看似问友人心意，实则是诗人自己心境的投射：那归去的意绪，究竟是怎样的复杂与难言？

然而，诗人的笔触并未停留在离别的愁绪上，而是陡然一转，进入了对往昔春色的美好回忆。“长忆孤洲二三月，春山偏爱富春多”。这两句是全诗的精华所在。诗人不再写眼前的寒波，而是回忆起了富春江上孤洲在二三月间的明媚春光。这里的“长忆”二字，道出了记忆的深刻与持久。富春江的春色，在诗人眼中是独一无二的，甚至可以说，春山对富春江有着特别的偏爱，赋予它比其他地方更多的春意。这种拟人化的写法，不仅写出了富春山水的秀美，更表达了诗人对这片山水的深厚情感。

整首诗，前两句写别后之思，意境清冷辽阔；后两句写忆中之景，色调温暖明丽。冷暖对比，虚实相生，使得全诗既有离别的怅惘，又有对友人归处的美好祝愿，更有对富春山水的无限眷恋。诗人以“春山偏爱富春多”作结，余韵悠长，让人仿佛看到了那富春江上的青山绿水，感受到了那份独有的春意盎然。