tóng同yán颜lǔ鲁gōng公fàn泛zhōu舟sòng送huáng皇fǔ甫shì侍yù御céng曾

现代文翻译

船儿若能稍作停留，让送别之情从容舒展，送过了重江也不嫌路程重重

御史别来今日始得相见，雪山归去又恐难以重逢

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于唐代宗大历年间，当时颜真卿任湖州刺史，皎然与其交游甚密。诗题点明三人：颜鲁公、皇甫曾与作者自己。这是一次特殊的送别——不是单人送别，而是两位友人共同送别第三位友人，情境本身就带有浓厚的文人雅集色彩。

首句"维舟若许暂从容"，以"若许"二字设问，语气委婉含蓄。诗人希望船儿能稍作停留，让送别之情得以从容舒展。一个"暂"字，道出了相聚之短与不舍之长。次句"送过重江不厌重"，更见深情——送了一程又一程，过了江还要继续送，"不厌重"三字，将那种依依惜别、步履迟迟的情态写得淋漓尽致。这里"重"字重复使用，并非修辞上的重复，而是情感上的递进，每一次"重"都是离愁的一次叠加。

转句"霜简别来今始见"，点出别后重逢的珍贵。"霜简"代指御史身份，暗示皇甫曾曾任侍御史，如今重逢，感慨万千。"今始见"三字，既有久别重逢的欣慰，也暗含岁月流逝的怅惘。结句"雪山归去又难逢"，以雪山指代皇甫曾归去之地，暗示路途遥远、相见无期。"又难逢"三字，与首句"暂从容"形成呼应——正因为知道难逢，所以才要"暂从容"；正因为要"暂从容"，所以才"送过重江不厌重"。全诗情感脉络清晰，由送别之深情，到重逢之欣慰，再到别后之难逢，层层递进，余韵悠长。