sòng送lù路shào少fǔ府shǐ使jīng京jiān兼jìn觐shì侍yù御xiōng兄

现代文翻译

朝廷推举你为能干的官吏，今日你从贡赋之地太湖启程。

伫立远望，期盼瞻仰宫阙的凤凰仪仗，思念着去拜见御史台的柏台乌鸦。

树木向着遥远的秦关延伸，江水在楚地的驿站处分流。

荣耀啊，你有兄弟相伴，相继驰骋在漫长的仕途上。

词语注释

文学赏析

这首送别诗写得气象开阔，全无一般送行诗的凄切之态，读来令人精神为之一振。

首联“国赋推能吏，今朝发贡湖”起笔便为友人定调。路少府此次出使，并非寻常公务，而是以“能吏”的身份，从富庶的贡赋之地启程。一个“推”字，写出了朝野上下对友人能力的公认；“今朝”二字，更透出一种时不我待、使命在肩的紧迫感。诗人没有写离愁，而是写“能”，写“责”，格调顿高。

颔联“伫瞻双阙凤，思见柏台乌”对仗工整，意象典雅。“双阙凤”与“柏台乌”相对，前者指代朝廷的威严气象，后者指代御史台的肃杀清风。诗人想象友人入京后，必将瞻仰宫阙，面见兄长。这里的“凤”与“乌”，不仅是官署的代称，更隐喻了友人身处高位、光耀门楣的荣耀。这一联写得庄重而华丽，将送别升华为对友人前程的祝福。

颈联“树向秦关远，江分楚驿孤”笔锋一转，从想象拉回现实，写旅途之景。树木向着遥远的秦关延伸，江水在楚地的驿站处分流。一个“远”字，一个“孤”字，既写出了空间的辽阔与阻隔，也隐隐透出一丝行旅的寂寞。但诗人并未沉溺于此，而是以景语作过渡，为尾联的升华蓄势。此联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它用极简的意象勾勒出壮阔的地理空间，由近及远，由实入虚，画面感极强。

尾联“荣君有兄弟，相继骋长途”收束全篇，点出送别的缘由与主旨。路少府此次入京，不仅能完成公务，更能探望身为侍御史的兄长，兄弟相继驰骋于仕途，实乃人生一大快事。诗人以“荣君”称之，语气中满是羡慕与祝贺。全诗至此，愁云惨雾一扫而空，只剩下对友人兄弟情深、仕途顺遂的真诚祝愿。

皎然作为诗僧，此诗却全无出世之淡，反而充满了入世的激情与对友情的珍重。诗中不见“劝君更尽一杯酒”的缠绵，也无“孤帆远影碧空尽”的怅惘，而是以清刚之笔，写豪迈之情，在唐代送别诗中别具一格。