sòng送wū乌chéng程lǐ李míng明fǔ府dé得zhì陟zhuàng状fù赴jīng京

现代文翻译

驿站吏卒聚集江城，见证你深仁厚德的政绩

士林推崇你如玉声清越，公府荐举你如冰之清澈

为政教化移风易俗已久，如今承蒙恩宠面向太阳前行

你如阮仲容般尊贵受命，南巷故里因你而光荣

词语注释

文学赏析

这首诗是皎然送别友人李明府赴京述职升迁之作，题为"送乌程李明府得陟状赴京"，"陟状"即官吏考绩升迁的文书，说明李明府因政绩卓著被推荐进京。全诗四联层层递进，从地方声望写到朝廷恩宠，结构严谨，气韵流畅。

首联"驿吏满江城，深仁见此情"以景起兴，写驿站吏卒聚集江城，见证李明府深得民心。"满"字写出送别场面之盛，"深仁"点出其政声之本在于仁爱，为下文铺垫。

颔联"士林推玉振，公府荐冰清"对仗工整，"玉振"与"冰清"两个意象一雅一洁，分别形容其才德之美与品行之高。"推"与"荐"二字写出士林与公府的一致认可，侧面烘托其政绩之卓著。

颈联"为政移风久，承恩就日行"转入对其政绩的肯定与赴京的描写。"移风"指教化百姓、改变风俗，"久"字说明其治理非一日之功；"就日"面向太阳，喻归向皇帝，写出李明府承恩赴京的荣耀姿态。

尾联"仲容纶綍贵，南巷有光荣"用阮咸典故，将李明府比作西晋名士阮仲容，"纶綍贵"指其将受朝廷诏命，"南巷光荣"则言其故里因之生辉。以古人比今人，既显敬意，又寓期许。

全诗无一处直抒离情，却处处可见对友人的敬重与祝福。用典自然，对仗精当，是唐代送别诗中的佳作。