sòng送bǐng禀shàng上rén人yóu游yuè越

现代文翻译

云泉之趣谁人不爱，唯独见你情致高洁

投石入水轻触龙窟，临流而立笑看鹭涛

折下荷叶当作席垫，洒水洗净僧家方袍

剡溪路上若逢禅侣，定会提起我这个老友

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它没有落入送别诗惯常的伤悲窠臼，而是用一种近乎清谈的笔调，写出了一个高僧的洒脱与风致。

首联“云泉谁不赏，独见尔情高”，起笔便立住人设。云泉之趣，世人皆爱，但爱得浅深不同。诗人用一个“独”字，将禀上人从芸芸俗客中剥离出来——别人是“赏”云泉，他是“情高”于云泉。这不仅是赞美，更是一种身份确认：只有真正的高僧，才配得上这山水。

颔联“投石轻龙窟，临流笑鹭涛”，是全诗最精彩的一联，动词用得极有力度。“轻”字写出投石入水时的轻盈姿态，也暗示了诗人心中对龙窟的敬畏并非恐惧，而是一种亲近；“笑”字更是，面对鹭涛翻涌，常人或许惊惶，禀上人却以笑应对。这一“轻”一“笑”，把僧人的从容气度写得活灵活现，仿佛我们能看到他立于溪边、衣袂飘飘的身影。

颈联“折荷为片席，洒水净方袍”，转而写旅途中的生活细节。折荷作席，洒水净袍，这些动作看似琐碎，却极具画面感——荷香、水气、方袍，构成了一幅清幽的僧人行旅图。这里没有宏大的叙事，只有细微的禅意，正契合“上人”的身份。

尾联“剡路逢禅侣，多应问我曹”，笔锋一转，从眼前的送别想到未来的相遇。剡溪是越地名胜，也是魏晋名士风流之地，王徽之雪夜访戴的典故就发生在这里。诗人想象禀上人在剡路上遇到其他僧人，一定会提起我皎然。这一“问”，既是期待，也是牵挂，把送别之情写得含蓄而深远。

全诗语言清丽，既有对友人的赞美，又有对旅途的想象，更有对友情的珍视，读来如饮清茶，余味悠长。