sòng送sēng僧yóu游xuān宣zhōu州

现代文翻译

楚地群山绵延千里，只见一位僧人独自远行

念你初发菩提心，道业尚未修成

不要向舒姑泉口停泊靠岸

那泉声呜咽，是为情伤而泣

词语注释

文学赏析

皎然此诗，看似送别，实则写的是对一位初出家门、道心未固的年轻僧人的深切担忧。首句"楚山千里一僧行"，以千里楚山为背景，衬托出一僧独行的渺小与孤独。这"千里"不仅是地理距离，更是修行路上的漫长与艰险。次句"念尔初缘道未成"，点出诗人牵挂的核心——这位僧人刚刚发心出家，道业尚未稳固，正如一棵幼苗，经不起风雨摧折。

后两句笔锋一转，引入舒姑泉的典故。"莫向舒姑泉口泊"，诗人劝诫僧人不要在这一带停泊。为何？因为"此中呜咽为伤情"。舒姑泉的流水声，在诗人听来不是天籁，而是呜咽悲泣。这声音仿佛在为那些因情所困、因情所伤的灵魂哀悼。对于一位"初缘道未成"的僧人来说，这呜咽之声极易触动凡心，引发情念，从而动摇道心。

全诗最精妙处，在于将自然景观与心理警示融为一体。泉声本无情，但因传说而有了悲情的色彩；诗人借这"呜咽"之声，委婉地表达了深层的关怀——不是直接说教，而是用意象唤起警觉。这种写法，既符合僧人的身份，又体现了诗人作为诗僧的细腻与深情。整首诗语言清丽，在送别诗中别具一格，展现了皎然对修行者心理状态的敏锐洞察。