cóng从jūn军xíng行wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

侦察骑兵纷纷出动，主将如霍去病般英勇善战。

汉军战鼓秋日震地，羌族烽火白昼烧云。

万里戈城军队集结，三边紧急军书四处分发。

乌孙部族尚未驱尽，哪顾得上辽阳的功勋。

词语注释

文学赏析

皎然作为诗僧，其边塞诗作往往在乐府旧题的框架下，融入独特的禅意视角与僧人情怀。《从军行五首·其一》便是在这一传统中，以凝练的笔触勾勒出边关战事的紧迫与将士的豪情。

诗起笔便以动态画面打破沉寂。“候骑出纷纷，元戎霍冠军”，侦察骑兵纷至沓来，主将威名赫赫，宛如汉代霍去病再世。“霍冠军”一典，不仅点出主帅的英勇善战，更借汉家威仪烘托出唐军的昂扬士气，开篇即奠定全诗雄健的基调。

颔联“汉鞞秋聒地，羌火昼烧云”是全诗张力最强之处。诗人并未泛泛描写战场喧嚣，而是精准选取“鞞”与“火”两个意象。“鞞”为军中小鼓，秋风中鼓声震地，“聒”字极言其声之嘈杂刺耳，从听觉上渲染出战争的紧张氛围；“羌火”指敌方烽火，白昼燃起直冲云霄，“烧”字赋予火光以强烈的动态感，将火光与云层交织的壮观景象写得惊心动魄。一写听觉，一写视觉；一写汉军，一写敌寇，对仗工整而气势磅礴，展现出边塞诗特有的雄浑之美。

颈联“万里戈城合，三边羽檄分”进一步拓展空间维度。“万里”与“三边”相对，写出战事波及之广；“戈城合”暗示军队集结之严整， “羽檄分”则表现军情传递之迅速。这两句虽未直接写战斗，但通过空间与时间的双重压缩，将紧张感推向高潮。

尾联“乌孙驱未尽，肯顾辽阳勋”以问句收束，意蕴悠长。“乌孙”代指北方边患，“驱未尽”写出战事未歇；而“肯顾辽阳勋”则暗含对将士们不计个人功勋、只求平定边患的赞美。全诗以霍去病自况，以乌孙、辽阳为对，既有历史的厚重感，又有现实的紧迫感，堪称唐代边塞诗中的佳作。