cóng从jūn军xíng行wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

英勇的飞将如天神降临，奇谋妙策在边塞独自裁断。

水中央龙剑颤动，终南山雁门山为之裂开。

燕地军队望气而锐不可当，敌军锋刃之上阵势摧折。

从此以后那些善射的骑兵，再也不敢越过云堆山。

词语注释

文学赏析

皎然此诗以李广事为底色，勾勒出一位唐代飞将的雄姿。首联"飞将下天来"起势突兀，"下天来"三字将边将降临战场写得如天神下凡，气势逼人。"奇谋阃外裁"点出其不仅勇武，更有谋略，且拥有独立决断之权——这在唐代边将中是难得的信任。

颔联"水心龙劒动，地肺鴈山开"是全诗最精彩的两句。"水心"对"地肺"，"龙劒"对"雁山"，对仗工稳而意象奇崛。龙劒在水中颤动，雁山在大地上裂开，这是以夸张笔法写剑气之盛、军威之壮——剑光所及，连山水都为之震动。这种写法让人想起李白"燕山雪花大如席"的浪漫主义手法，但皎然此处更重气势而非奇诡。

颈联转写战场实况。"望气燕师锐"用望气之术写唐军士气之盛，"当锋虏阵摧"则直写敌军溃败之状。两句一虚一实，一写我方一写敌方，形成强烈对比。

尾联"从今射雕骑，不敢过云堆"收束有力。"不敢"二字看似平淡，实则千钧——它写出了边将威名远播、敌寇胆寒的效果。全诗至此完成从降临、布阵、作战到威震四方的完整叙事，节奏紧凑，一气呵成。