fù赋de得shí石liáng梁quán泉sòng送cuī崔kuí逵

现代文翻译

石梁架起通往云霞掩映的峭壁，悬崖边散落着碧绿的沙石。

天晴时彩虹的影子横跨泉上，风细处水面如斜铺的白绢泛起微纹。

攀登幽僻之路阻隔了相约同游的兴致，顺流逆流间客子的离愁愈发绵长。

此地虽非李陵苏武携手告别的那座河梁，但别恨却同样无边无际。

词语注释

文学赏析

皎然此诗题为“赋得石梁泉送崔逵”，“赋得”二字表明这是依题限韵或命题作诗，多见于唐人送别唱和。全诗以“石梁泉”为核心意象，前半写景，后半抒情，结构井然，而最妙处在于景语与情语的无缝转换。

首联“架石通霞壁，悬崖散碧沙”，起笔便不凡。“架石”二字写出了石梁泉的人工痕迹与自然奇观的交融——泉水并非自然流淌，而是借石梁以通霞壁，有一种人为成全天趣的巧思。悬崖碧沙，色彩清丽，奠定了全诗明净而不失幽深的基调。

颔联“天晴虹影渡，风细练文斜”堪称全诗写景之冠。诗人捕捉了一个极精微的瞬间：天晴无云，彩虹的影子横跨泉上，仿佛渡水而来；微风轻拂，水面泛起细纹，如斜铺的素绢。“虹影渡”三字极有动感，将无形的阳光折射写得如实体般跨越空间；“练文斜”则以静写动，风细才能见“文斜”，若风大则波纹破碎，反不见此等细腻。这一联对仗工整，色彩明丽，光影交错，写出了石梁泉在特定天气下的灵动之美，也暗示了送别时心境的明朗与不舍交织。

颈联“举陟幽期阻，沿洄客意赊”由景入情。“举陟”言攀登之难，“幽期阻”点出石梁泉地处幽僻，非寻常游历之地；“沿洄”化用《诗经》“溯洄从之”之意，写水路曲折，而“客意赊”三字道出友人崔逵此行路途遥远、情意绵长。“赊”字用得新奇，本指赊欠，此处引申为遥远、绵长，将抽象的客愁具象化。

尾联“河梁非此路，别恨亦无涯”收束全篇，点明送别主题。“河梁”典出李陵《与苏武诗》“携手上河梁，游子暮何之”，后世遂以“河梁”代指送别之地。诗人说此地并非河梁，但别恨却同样无边无际。这一转折巧妙：既扣住了“石梁”之名，又借“河梁”之典深化了离情，使全诗在送别的哀愁中收束，余韵悠长。皎然作为诗僧，其诗往往清丽中见深意，此诗正是其风格的典型体现。