fù赋de得dēng灯xīn心sòng送lǐ李shì侍yù御è萼

现代文翻译

灯心草生长在众多杂草之中，因为被制成灯芯才让人们知道它的芬芳

灯花跳动如彩衣舞女在窗前格外艳丽，金黄色的灯花随着更漏声散发出香气

花朵惊讶于春天还未结束，火焰欣喜于长夜刚刚开始

分别后空荡荡的离室之中，还有谁能借取这灯芯燃尽后的微光

词语注释

文学赏析

此诗以灯心草为咏物对象，却在一咏一叹间藏了送别的深意。起句「灯心生众草，因有始知芳」看似平直，实则暗用比兴——灯心草生于众草之间，因灯而显其芳，正如友人李萼，因此次相聚才更显其品格之可贵。这种借物起兴的手法，是皎然咏物诗的惯用技法。

颔联「彩妓窗偏丽，金桃动更香」是全诗最精警的一联。诗人将灯芯燃烧时跳动的火花比作彩衣舞女，将金黄色的灯花或花苞喻为金桃，视觉与嗅觉交织。「偏丽」二字极妙，写出了灯影映照窗棂时的独特美感，那种在幽暗角落里独自绽放的丽色，正是诗人对友人品格的隐喻——不张扬，却在静默中自有光辉。「动更香」则通过时间的推移（更漏声起）来强化香气的弥漫，暗示夜已深，别情渐浓。

颈联「花惊春未尽，焰喜夜初长」转入对灯心草生命状态的细腻观察。春未尽而花已开，夜初长而焰正明，一「惊」一「喜」，拟人手法用得极其自然。这里的「惊」不是惊恐，而是惊喜于春光未逝、生机犹存；「喜」则是欣慰于长夜有灯、光明不灭。这两字背后，是诗人对友人此行的复杂心境——既有对春光易逝的怅惘，也有对长夜相伴的慰藉。

尾联「别后空离室，何人借末光」陡然转折，由咏物归到送别。灯心草燃烧至尽，余下微光，诗人以此自况——别后空室，还有谁能借取这最后的微光？这「末光」既是灯芯燃尽后的余烬，也是诗人对友情的最后寄托。全诗由物及人，由景入情，层层递进，结句余韵悠长，。