xià夏rì日dēng登guān观nóng农lóu楼hé和cuī崔shǐ使jūn君

现代文翻译

零星细雨轻轻拂过屋檐楹柱，满座的烦闷顿时消散，一片清凉。

细密的雨丝穿过青青麦田，萧疏散淡的雨气环绕着长满莎草的城郭。

静心喜爱那静静飘落的花瓣，幽然聆听那传入竹林的声响。

清晨登楼观景趣味无穷，高声吟咏以寄托对友人的深情。

词语注释

文学赏析

皎然作为“诗僧”，其诗往往在禅意与诗情之间找到微妙的平衡。这首《夏日登观农楼和崔使君》便是典型代表，写的是夏日登楼避暑的闲适，却写出了层层递进的清幽境界。

首联“片雨拂檐楹，烦襟四坐清”起笔不凡。“片雨”二字极见功力，不是倾盆大雨，而是零星飘洒的细雨，轻轻拂过屋檐楹柱。一个“拂”字，既写出了雨的轻柔，也写出了风的方向。紧接着“烦襟四坐清”，由景入情，不仅身体感到凉爽，连心头的烦闷也被这雨气涤荡一空。这里没有直接说“心静”，但“烦襟”已去，清凉自生。

颔联“霏微过麦陇，萧散傍莎城”进一步铺陈雨景。“霏微”形容雨丝细密，穿过麦田；“萧散”则写出雨后的萧疏散淡，环绕着长满莎草的城郭。这一联对仗工整，画面感极强，从近处的檐楹拉远到广阔的麦陇、莎城，视野开阔而心境闲适。

颈联“静爱和花落，幽闻入竹声”是全诗最精彩的两句，也是禅意最浓之处。诗人不说“看花落”，而说“爱花落”；不说“听竹声”，而说“闻入竹声”。一个“静和”与“幽闻”，将诗人融入自然的姿态写得淋漓尽致。花落本是无情物，诗人却以静默之心与之相和；竹声本是无心响，诗人却以幽邃之耳细细聆听。这种物我两忘的境界，正是皎然诗风的精髓。

尾联“朝观趣无限，高咏寄深情”收束全篇，点明“和崔使君”的题旨。清晨登楼观景，趣味无穷，于是高声吟咏，寄托对友人的深情。由静转动，由景入情，余韵悠长。全诗语言清丽，意境幽远，既有山水诗的清新，又有禅诗的静谧，堪称唐代僧诗中的佳作。