miào妙xǐ喜sì寺kuí逵gōng公yuàn院fù赋de得yè夜qìng磬sòng送lǚ吕píng评shì事

现代文翻译

一声磬音从寒山深处传来，凝聚心神使境界转为清越

细微的磬音与虚空风声渐渐混同归于寂静，稀疏的余韵萦绕在悬挂的泉水旁

置身于夜色中仿佛吟咏得更加悠长，停在空中的余韵难以断绝

幽居的僧人因这磬声悟入深定，即将远行的客人忘记了离别的愁绪

在寂寥空无的本性中，真正的磬声哪里有什么产生和消灭呢

词语注释

文学赏析

皎然此诗，题为“赋得”，实则是借题发挥，写夜磬，更写禅心。起句“一磬寒山至，凝心转清越”，未见其人，先闻其声。一个“寒”字，定下了全诗的基调——不仅是山中之寒，更是心境之清寒。磬声自寒山而来，穿透夜色，使听者之心由散乱转为凝定，由浑浊转为清越。这不仅是听觉的描写，更是心理的转化过程。

颔联“细和虚籁尽，疏绕悬泉发”，写磬声与自然的交融。细碎的磬音与虚空中的风声（虚籁）渐渐混同，最终归于寂静；稀疏的余韵萦绕在悬挂的泉水旁，仿佛泉水也被这声音激发而出。这里用“尽”与“发”相对，写出了声音从有到无、从无到有的辩证关系，极具禅意。

颈联“在夜吟更长，停空韵难绝”，进一步渲染磬声的悠长。在寂静的夜晚，这声音仿佛比平时吟咏得更长久；停在半空中的余韵，难以断绝。这里的“吟”字，将磬声拟人化，仿佛僧人在夜半吟诗，与磬声互为表里。

尾联“幽僧悟深定，归客忘远别”，点出听磬之人的感受。幽居的僧人因这磬声悟入深定，而即将远行的客人（吕评事）则因这磬声忘记了离别的愁绪。最后两句“寂历无性中，真声何起灭”是全诗的哲理升华：在寂寥空无的本性中，真正的磬声（真声）哪里有什么产生和消灭呢？这是从现象界进入本体界的飞跃，写出了钟声的空性本质。

全诗由声入静，由静入定，由定入空，层层递进，逻辑严密。皎然作为诗僧，其诗作往往兼具诗美与禅理，此诗便是典范。他不仅写出了夜磬的清越悠扬，更写出了听磬者内心的宁静与超脱。