nán南chí池zá杂yǒng咏wǔ五shǒu首 xī溪yún云

现代文翻译

云气舒卷变化无穷无尽，萦绕着溪流又带着虚空飘浮。

有形体却不为外物所牵累，没有踪迹便随风飘然而去。

不要责怪它长久地追随我，它飘然自在与我心意相同。

词语注释

文学赏析

皎然此诗以溪云自况，写的是云，落的却是心。开篇"舒卷意何穷"五字便定下全诗基调——云的舒卷本是自然之态，但诗人偏要问一个"意何穷"，这就把物象引入了哲思的领域。云之舒卷无穷，正像人心之起伏无端，但诗人并不困于其中，而是以旁观者的清醒审视着这一切。

"萦流复带空"一句极见炼字功夫。"萦"字写出溪流蜿蜒之态，"带"字则将云影倒映水中的景象比作衣带飘拂。云在空中，水在地上，中间隔着一层虚空，但诗人偏偏说云"带"着空，仿佛那虚空也成了可缠绕、可携带的实体。这种写法打破了虚实界限，让读者看到云与水、实与虚之间那种若即若离的微妙关系。

颔联"有形不累物，无迹去随风"是全诗最精彩处。云有形而无质，故能不累于物；云无迹而善变，故能去随于风。这两句表面写云，实则写人——诗人追求的正是一种"有形不累物"的超脱境界。云之所以自由，是因为它不执着于固定的形态；人之所以困顿，是因为太过在意得失荣辱。皎然身为诗僧，深谙禅理，此联暗合"应无所住而生其心"的禅意。

结句"莫怪长相逐，飘然与我同"将云人格化，云不再是客体，而是与诗人同呼吸的知己。"莫怪"二字看似劝慰，实则透露出一丝孤寂——世间能理解诗人者，唯有这飘然之云。云与我同，同的是那份超然物外的飘逸，同的是那份不滞于物的自由。全诗由景入理，由理入情，层层递进，最终归于一种物我两忘的境界，堪称皎然五言小诗中的佳作。