nán南chí池zá杂yǒng咏wǔ五shǒu首 hán寒zhú竹

现代文翻译

细长柔软的竹子孤零零地生长，独立于山中的风雪之中。

苍翠的竹叶在风中摇曳，姿态美好地映带着清冷的月光。

那繁华喧闹的花朵与它并不相似，唯有它共同在寒冬中萌发。

词语注释

文学赏析

这首诗以寒竹自况，写的是竹，立的却是人格。皎然作为诗僧，其诗往往在清冷中见深情，此作便是典型。

起句“褭褭孤生竹，独立山中雪”，一个“孤”字定下全诗基调。这竹不是成林的，而是“孤生”；不是生在暖春，而是生在“雪中”。然而“褭褭”二字又赋予它一种柔韧的生命力，并非枯槁之态。这种孤绝与柔韧的张力，正是诗人自我形象的投射。

次句“苍翠摇动风，婵娟带寒月”，转入对竹之形态的细致描摹。风动竹摇，翠色欲滴，月光如霜，与竹影相映。这里“带”字用得极妙，仿佛竹枝主动携领着寒月，而不是被动地沐浴月光，赋予了寒竹一种主动的、高洁的意态。风中的苍翠与月下的婵娟，一动一静，一暖（翠色之生机）一冷（寒月之清寂），交织出独特的意境。

结句“狂花不相似，还共凌冬发”，是全诗的诗眼所在。世人多爱春花之“狂”，此处却以“狂花”反衬寒竹。狂花虽艳，却不耐寒；寒竹虽淡，却能“凌冬发”。这一对比，不仅写出了竹的耐寒特性，更升华了其精神品格——不与世俗同流，不慕繁华，独守清寒。皎然借此表达了自己作为僧人，虽处尘世之外，却坚守内心清净、不畏严寒（困境）的决心。

全诗语言清丽，意象鲜明，由形入神，层层递进，是一首咏物言志的佳作。