现代文翻译
江风忽而向西忽而向东,飘摇猛烈仿佛没有穷尽
它最初诞生于天地虚无的边际,渐渐兴起在浩荡的江波之中
想必它吹断了夏口码头的桅杆,一定又卷起湓城的浪花如呜咽之声
今早不要惊讶沙岸为何如此明亮,昨夜那狂风吹卷浪花如雪一般
词语注释
1
飘暴: 狂风暴雨,此处指风势猛烈
2
虚无: 指天空与江面相接、空旷渺茫之处
3
夏口: 古地名,今湖北武汉武昌一带,唐代重要的军事与商业港口
4
湓城: 即湓口,今江西九江,与夏口隔江相望,为长江中游重镇
文学赏析
皎然此诗写江风,不写其形而写其势,不写其静而写其动,读来如闻呼啸之声。
诗文录《江上风》·皎然:https://gushiwen.space/poem/tang/jiao-ran/2071749031032573986