táo桃huā花shí石zhěn枕gē歌sòng送ān安jí吉kāng康chéng丞

现代文翻译

你在桃州做官却珍视这奇异的石头，桃州采得一块桃花石

色泽鲜艳让人怀疑是朝日照耀后舒展，温润含蓄好似春风吹拂花苞尚未绽放

圭璋因出众而被世人珍视，我知道这块石头也与它们同属一类

应当羡慕花朵永不凋谢枯萎，应当嘉许玉片不受污染磨损

本性坚刚平正如同磨刀石，君子偏偏将它与交友之道相比

什么人能秉持这样坚刚的品性，我看见你的心意正是如此

你所喜爱的唯独我懂得，离别时日多相聚时日少只能长久相思

从来赏玩之物安放在身边，万里远行携带它不要推辞

词语注释

文学赏析

皎然此诗以石喻人，以物寄情，在唐代送别诗中别具一格。全诗围绕一块桃花石展开，由物及德，由德及情，最终落在知己相送的深情上。

康丞在桃州任职，采得一块桃花石。诗人以'烂疑朝日照已舒，含似春风吹未坼'刻画此石——色泽鲜艳如朝霞初绽，温润内敛似春花未开。这一联对仗精工，'疑'字写出光影变幻的错觉，'含'字写出含蓄蕴藉的质感，石之形貌跃然纸上。

随后转入议论，以圭璋喻石。'圭璋特达世所珍'化用《礼记》'圭璋特达，德也'之典，将桃花石提升到礼器的高度。'应羡花开不凋悴，应嘉玉片无缁磷'两句，一正一反：花虽美而会凋，玉虽洁或受污，而此石坚刚不凋、纯净不染。'缁磷'之典既写石质之纯，又暗喻君子品格之坚，不为外物所移。

诗至'立性坚刚平若砥，君子偏将交道比'发生转折。诗人由石之坚刚平正，联想到君子之交。'偏将'二字极有意味，说明这种类比并非牵强附会，而是石之品性与君子之道天然契合。'何人亦秉坚刚姿，吾见君心得如此'，由物及人，点出康丞正是具备这种坚刚品格的人。

结尾'君心所好我独知'道出知己之谊——康丞爱此石，诗人懂此心。'别多见少长相思'化用古诗'别日何易会日难'之意，写离别之愁。'从来赏玩安左右，万里提携君莫辞'，既是对康丞的叮嘱，也是对这块桃花石的珍重——它不仅是玩赏之物，更是君子之德的象征，值得远行携带，以自勉亦以慰思。

此诗不落窠臼。桃花石本为寻常玩物，诗人却赋予其圭璋之德、君子之品，使一块石头成为人格理想的载体。全诗由物及德、由德及情，脉络清晰，层层深入，既有哲理思考，又有深情厚意，在唐代送别诗中堪称别具匠心的佳作。