shuǐ水jīng精shù数zhū珠gē歌

现代文翻译

西方修行者持戒细密，臂上念珠皎洁如日光

佛名本不可执取心亦本空，念珠虽去来转动其体性却恒常如一

谁说佛身有无量千万身，重重无尽皆从一心而出

词语注释

文学赏析

皎然此诗以水精数珠为题，却不在珠而在心。首句“西方真人为行密，臂上记珠皎如日”写西方修行者臂悬念珠、光明皎洁之相，看似写物，实则写持戒之严——“行密”二字点出修行者持戒细密、一丝不苟。然而诗人笔锋一转，第二句“佛名无著心亦空，珠去珠来体常一”便破除了对相的执取：佛名本不可执，心亦本空，念珠虽在臂上往来转动，其体性却从未改变。这里“珠去珠来”与“体常一”形成强烈张力——外在形式流转不息，内在本体如如不动。这正是禅宗“不变随缘、随缘不变”的精髓。末句“谁道佛身千万身，重重只向心中出”以反问收束，直指核心：佛身虽有无量，却皆从一心而出。所谓“重重”，是华严宗“因陀罗网”之喻，重重无尽，然其根源不在外求，而在心源。全诗三句，由相入空、由空显体、由体发用，层层递进，将佛教“万法唯心”的义理以极简之语道破。皎然作为诗僧，其诗往往理趣盎然而不失诗意，此诗便是典范——没有枯燥的说教，只有凝练的意象与深邃的哲思交织。