gū姑sū苏xíng行

现代文翻译

古老的姑苏台已不见当年繁华，只有秋草在风中衰败，让人想起吴王曾经的全盛时期

千年的明月依旧照耀着秋草，而吴王在世时曾多少次在此回望

到如今月亮升起，吴王却再也不回来，世人只能徒然对着姑苏山叹息

山中的精灵哪里还能看见，只有车辙马迹和麋鹿聚集

曾经倾国倾城的西施容颜，如今也化作寒陵中的一堆黄土

词语注释

文学赏析

皎然此诗以姑苏台为切入点，写尽历史兴衰与人生无常的苍凉感。开篇"古台不见秋草衰，却忆吴王全盛时"便以今昔对比奠定全诗基调——古台依旧，秋草枯荣，但曾经辉煌一时的吴王已不复存在。这种时空交错的写法，让人联想到陈子昂《登幽州台歌》的苍茫意境。

"千年月照秋草上，吴王在时几回望"是全诗最精彩的两句。月亮作为永恒的自然见证者，默默注视着人间的兴衰更替。一个"几回望"三字，既写出了吴王当年登高望远的得意姿态，又暗含了如今只剩明月相伴的凄凉。月光洒在秋草上的画面，既清冷又美丽，将历史的厚重感与自然的永恒感完美融合。

"至今月出君不还，世人空对姑苏山"进一步深化了这种物是人非的感慨。月亮年年如期而至，而当年的霸主却已化为尘土，只剩下世人对着姑苏山徒然叹息。这里的"空"字用得极妙，既写出了世人的无奈，也暗示了历史的无情。

后半部分"山中精灵安可睹，辙迹人踪麋鹿聚"转向现实描写，山中已无人迹，只有麋鹿聚集，更显荒凉。结尾"婵娟西子倾国容，化作寒陵一堆土"则以西施的悲剧命运收束全诗——曾经倾国倾城的美人，最终也不过是一堆黄土。这种对历史人物命运的感慨，既是对个人命运的叹息，也是对历史规律的深刻洞察。

全诗语言凝练，通过月、台、山、土等意象的层层铺陈，构建出一个充满历史沧桑感的艺术世界。