cháng长ān安shào少nián年xíng行

现代文翻译

翠绿的酒楼里春酒正香，在虾蟇陵畔尽情畅饮，

长安城的少年们个个意气风发、互相夸耀。

纷纷扬扬地半醉半醒漫步在绿槐掩映的街道上，

骑着花骢马缓步徐行，那骄矜的神态仿佛不可一世。

词语注释

文学赏析

type: 诗

section: ""

translations: 翠楼春酒映照虾蟇陵，长安少年个个矜持自傲；纷纷扬扬半醉于绿槐道上，骑着花骢马骄矜难抑。

shangxi: 皎然此诗以“翠楼春酒”与“虾蟇陵”开篇，将金陵名胜移植于长安语境，借指京城郊外游春胜地，色彩明丽，香气仿佛透纸而出，营造出奢华浪漫的游春氛围。一个“矜”字点出全篇精神——不是悲秋，不是怀远，而是一种毫无来由的、膨胀的自我优越感，这是盛唐气象在个体身上的投射，也是中唐时期诗人对往昔繁华的一种追忆式书写。

后两句转入动态描写：“纷纷半醉绿槐道，躞蹀花骢骄不胜。”绿槐夹道是长安城中典型的春日景致，少年们半醉半醒，骑着花骢马缓步徐行。“躞蹀”二字极妙，它不是疾驰，而是故意放慢脚步，让姿态更加从容优雅。这种“骄不胜”，并非真的不可一世，而是一种刻意为之的风流姿态——他们要在路人目光中展示自己最完美的形象。

全诗最精彩处在于“半醉”与“骄不胜”的微妙张力。醉意让少年们褪去了平日拘谨，却又未至于失态；骄傲让他们昂首挺胸，却又以“不胜”自谦。这种分寸感的拿捏，正是唐代士人风流自赏的典型姿态。皎然以禅僧之笔写世俗之景，却在轻快流畅中透出对那个时代精神的深刻洞察——那是一个允许年轻人尽情张扬的时代，而诗人以旁观者的清醒，记录下了这转瞬即逝的繁华一隅。