fēng风rù入sōng松

现代文翻译

西边的山岭传来松涛声，落日映照下的秋意中，千枝万叶在风中飒飒作响。

美人拨动琴弦弹奏成曲，仿佛在描绘松林间那断续的声响。

琴声断续，清澈了我的灵魂，那流水消逝、山陵崩坏的世事变迁又何必挂怀。

美人夜坐于明月之下，琴音中蕴含着凄清的商调与清越的徵音。

秋风多么凄清飘拂，搅动着寒松，又在夜色中兴起。

夜色未尽，曲调悠长，琴上的金徽催促着，发出宏大深广的声音。

什么人此时不感到失意，心意苦闷，弦音悲凉，在这客堂中听闻。

词语注释

文学赏析

皎然此作虽以《风入松》为题，却是一首七言古诗，借琴曲写松声，再由松声引发出身世之感，层层递进，意境清幽而悲凉。

起句“西岭松声落日秋，千枝万叶风飗飗”，开篇即铺陈出一幅壮阔而萧瑟的秋山晚景图。落日西沉，秋风过岭，万壑松涛之声扑面而来。诗人用“千枝万叶”极言松林之茂密，风声之繁复，为全诗奠定了雄浑而凄清的基调。

接着笔锋一转，由自然之松声转入人工之琴声。“美人援琴弄成曲，写得松间声断续”，这位弹琴的美人，似乎正试图用琴弦复刻那松间的天籁。然而，琴声是断续的，松声是连绵的，这一“写得”二字，既写出了琴曲对自然之声的模拟，也暗示了人工终究难以完全捕捉自然之神的微妙差距。

“声断续，清我魂，流波坏陵安足论”，这三句是全诗的情感转折点。琴声虽断续，却足以洗涤诗人的灵魂。诗人进而感叹，那些如流水般消逝、如山陵般崩坏的世俗荣辱，在这样清越的琴魂面前，又算得了什么呢？这里化用了《论语》“逝者如斯夫”与“高岸为谷，深谷为陵”的典故，表达了对人生无常的超脱态度。

后半部分，“美人夜坐月明里，含少商兮点清征”，描写琴曲进入高潮，商音凄清，徵音激越，正如秋风搅动寒松。结尾“何人此时不得意，意苦弦悲闻客堂”，诗人由琴声联想到自身遭遇，发出“意苦弦悲”的感慨。整首诗从写景到写琴，再到写情，脉络清晰，。皎然作为诗僧，其诗风往往清丽淡远，此作虽带悲意，却不失高雅，体现了他独特的审美追求。