cǎi采lián莲zǐ子èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

荷花香气弥漫十里荷塘，少女贪玩采莲迟迟不归。

傍晚在水中嬉戏船头被打湿，竟脱下红裙去包裹捉来的鸭子。

词语注释

文学赏析

皇甫松的《采莲子》二首以民间歌谣的笔调写江南采莲情景，此首尤见天真烂漫之趣。全诗不事雕琢，却因细节精准而鲜活可感。

首句"菡萏香连十顷陂"，以嗅觉与视觉交织铺展背景——荷花香气弥漫十里荷塘，画面开阔，色调清丽。但诗人笔锋一转，将镜头从大景拉至人物："小姑贪戏采莲迟"。一个"贪"字，写出少女顽皮心性；"迟"字暗示她并非怠惰，而是沉醉于游戏之中忘了时辰。这两句看似平淡，实则为后文的动作埋下伏笔。

后两句是全诗最精彩处。"晚来弄水船头湿"，写少女在归途中玩水，船头已被打湿——这是一个动态画面，读者仿佛看见她蹲在船头泼水嬉闹的身影。而"更脱红裙裹鸭儿"一句，则将天真推向高潮：她竟脱下红裙，去包裹捉来的鸭子。这一举动既不合常理（红裙珍贵，岂可裹鸭？），却又合乎少女逻辑——在她眼中，鸭子比裙子更重要。诗人不评不赞，只以白描手法记录这一瞬间，少女的纯真、俏皮、不顾一切的可爱便跃然纸上。

此诗妙在"无理而妙"。脱裙裹鸭，于情理不通，却于童心而言自然。皇甫松以旁观者姿态捕捉这一瞬间，不介入、不评判，让画面自己说话。这种写法近于民间谣曲，却比谣曲更精炼，比文人诗更生动。