yáng杨liǔ柳zhī枝cí词èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

春日生机涌入行宫，映照在一片翠绿山色之中，仿佛还能看见玄宗时代的侍女在如烟的柳丝中翩翩起舞。

如今只有柳树向着空荡荡的城池独自碧绿，那支玉笛又有谁在吹奏呢？

词语注释

文学赏析

《杨柳枝词二首 二》（唐·皇甫松）

皇甫松是晚唐诗人，这首《杨柳枝词》以行宫柳色为线索，通过今昔画面的并置，呈现了安史之乱后盛唐气象消逝的历史苍凉感。全诗四句，前两句追忆往昔，后两句回归当下，形成强烈的时空对照。

第一句“春入行宫映翠微”写春日生机涌入旧时行宫，翠色与山峦相映；第二句“玄宗侍女舞烟丝”将柳条的柔婉形态与当年宫廷舞者的缥缈身姿重叠，“舞烟丝”三字既状柳之形，又写舞之态，呈现出繁华梦幻的视觉印象。这两句并非实写当下所见，而是借助历史记忆重构玄宗时代的宫廷场景。

第三句“如今柳向空城绿”骤然转折，镜头拉回现实。柳色依旧碧绿，但曾经繁华的行宫已沦为空城，指向安史之乱后长安、洛阳等都会的残破景象。第四句“玉笛何人更把吹”以问句收束，那支代表盛唐雅乐的玉笛，如今已无人吹奏，昔日的歌舞升平彻底消散。

这首诗的高明之处在于不直接抒情，而是通过“春入”与“如今”的时间切换、“翠微”“烟丝”的明丽色彩与“空城”的荒凉意象形成对比，让读者在柳色的生机中感受到历史的虚无。诗人借玄宗旧事，抒发了对国运衰落的深沉感慨，这种今昔之感比直白的哀叹更具感染力。