làng浪táo淘shā沙èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

南方少数民族的歌声与豆蔻花香，引得北方游子愁绪满怀，松间细雨、蒲叶秋风中，一叶野艇静泊江头。

江浪涌起惊得鸂鶒无法安眠，寒沙细细碎碎地随波流入江中。

词语注释

文学赏析

皇甫松此诗虽题为《浪淘沙》，却无民间浪淘沙词的轻艳，反有唐人绝句的清冷格调。起句“蛮歌荳蔻北人愁”便以听觉与意象的对立制造张力——南方特有的歌声与豆蔻意象，对北方来客而言不是风物之趣，而是乡愁的触发器。一个“愁”字点出主体心境，使全篇基调定在羁旅之思上。

次句“松雨蒲风野艇秋”进一步铺陈环境：松间细雨、蒲叶风声，一叶野艇泊于秋江。此句纯用白描，却以“松雨”“蒲风”两个意象叠加，营造出湿润、清冷、寂寥的氛围，为后文的情感铺垫了空间。

后两句笔锋一转，由人及物：“浪起䴔䴖眠不得，寒沙细细入江流。”浪涌惊醒了水鸟，而诗人自己又何尝能眠？此处以䴔䴖之“眠不得”映照诗人之“愁不寐”，是古典诗词中常见的移情手法。结句“寒沙细细入江流”尤为精妙——“细细”二字既写沙之细碎，又暗喻愁绪之绵长不绝；沙入江流，无声无息，却源源不断，恰如乡愁之悄然侵蚀人心。全诗无一字直抒胸臆，却处处是愁，可谓“不着一字，尽得风流”。