jì祭zhāng张gōng公dòng洞èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

云雾散开显露出小有洞天，朝阳升起照耀着大罗天界。

三只青鸟跟随在西王母身后，两位仙童护卫着王子晋先行。

何时才能种下仙家的桃核，又几度目睹沧海变成桑田。

忽然间仙境烟霞消散不见，空荡的山岩上骑吏盘旋而去。

词语注释

文学赏析

皇甫冉此诗以游仙笔法写祭洞之思，将道教洞天福地的想象与人生无常的感慨熔于一炉。首联"云开小有洞，日出大罗天"气象宏阔——云雾散开，露出小有洞天的幽邃；朝阳升起，映照大罗天的辉煌。一"开"一"日出"，由暗转明，仿佛仙境在晨光中缓缓展开，为全诗奠定了超凡脱俗的基调。

颔联"三鸟随王母，双童翊子先"化用西王母典故，青鸟传书、童男童女侍奉仙真的画面跃然纸上。诗人以"随""翊"二字写出仙家仪仗的庄严有序，暗寓对张公仙逝的追思与敬仰。

颈联"何时种核桃，几度看桑田"是全诗最见功力之处。"种核桃"暗用仙家典故，核桃为仙果，食之可长生；"看桑田"则化用"沧海桑田"之典，感叹世事变迁。两句对仗工整，一求长生、一叹变迁，将修道者的超脱与凡人的眷恋交织在一起。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它以仙家意象承载人生哲思——种桃核以求长生，看桑田以叹无常，两种心态在同一联中碰撞，张力十足。

尾联"倏忽烟霞散，空岩骑吏旋"以景结情。仙境倏忽消散，只剩空岩寂寂，骑吏盘旋而去。一个"空"字道尽人去洞空的怅惘，而"旋"字又暗示仙踪难觅、唯余回响。全诗至此收束，余韵悠长，。