sān三yuè月sān三rì日yì义xīng兴lǐ李míng明fǔ府hòu后tíng亭fàn泛zhōu舟

现代文翻译

江南的烟景又是如何的呢，听说新亭更是可以一游

到处种植着兰花，春浦一片碧绿，野草茂盛，远山众多

饮酒须效仿陶渊明那样的隐士，世俗间还流传着晋代永和年间兰亭集会的佳话

让轻快的小船慢慢划去，微风吹拂，落日余晖下水面增添了波纹

词语注释

文学赏析

皇甫冉这首诗将一次寻常泛舟写得既有画面感又有历史厚度。首联以问句起笔，“江南烟景复如何”，仿佛在与友人对话，引出“闻道新亭更可过”的期待，奠定了全诗轻松愉悦的基调。颔联“处处蓺兰春浦绿，萋萋藉草远山多”是全诗写景的精华。诗人用“处处”与“萋萋”两个叠词，极大地增强了语言的节奏感和画面的层次感。“蓺兰”点出了义兴李明府后亭的特色，兰花遍布春浦，绿意盎然；“藉草”则写出了远山草木丰茂、可供席地而坐的惬意。这一联对仗工整，色彩明丽，将江南春日的生机与柔美展现得淋漓尽致。

颈联转入用典，“壶觞须就陶彭泽，时俗犹传晋永和”。诗人将眼前的泛舟饮酒与陶渊明的隐逸情怀以及王羲之兰亭集会的雅事相联系。这不仅提升了宴游的文化品位，也暗示了诗人与友人高雅脱俗的情趣。据传皇甫冉此诗作于任无锡尉期间，与当地文人雅集有关，借古喻今，表达了对这种闲适生活的向往与珍惜。

尾联“更使轻桡徐转去，微风落日水增波”收束全篇。船桨轻划，小船缓缓前行，微风拂面，落日余晖洒在波光粼粼的水面上。这一句以景结情，余韵悠长，将泛舟的惬意与内心的宁静融为一体。整首诗，用典自然，语言清丽，是唐代山水田园诗中的佳作。