dá答zhāng张yīn諲liú刘fāng方píng平jiān兼chéng呈hè贺lán兰guǎng广

现代文翻译

野性难以驯服亲近，在荒郊独自关闭柴门

心境闲适如同海鸟，日日夜夜眷恋山村

多次劳驾您赠予美玉般的诗篇，如今道义依然存存

远山前时常挥动马鞭，春雨中留恋芳香的源头

还有故人在远方，怎会听见庐舍旁喜鹊的喧闹

青青草色一片翠绿，终究是在等待王孙归来

词语注释

文学赏析

皇甫冉此诗，起笔便立住一个"野性"的自我形象——"野性难驯狎，荒郊自闭门"。这不是故作清高，而是对自我本性的清醒认知。诗人用"难驯狎"三字，道出与世俗不合的无奈，也暗示了隐居并非全然自愿，而是本性使然。

颔联"心闲同海鸟，日夕恋山村"是全诗最自然流畅的两句。以海鸟自比，看似闲适，实则暗含深意：海鸟本属大海，却栖身山村，这是一种错位，也是一种安顿。"日夕"二字，写出时间的绵延，山村不仅是居所，更是心灵的归宿。

颈联转入对友人的回应。"屡枉琼瑶赠"，感谢友人多次以诗相赠；"如今道术存"，则在乱世中庆幸道义犹存。这一联虽工整，却稍显平直，不如前两联生动。

尾联"青青草色绿，终是待王孙"化用《楚辞·招隐士》典故，以春草青青，暗喻对友人的期待。草色年年绿，而故人何时来？这一问，含蓄而悠长，余韵袅袅。

全诗结构清晰，由己及人，由景入情。语言质朴而不失典雅，情感真挚而不流于矫饰。皇甫冉以简淡之笔，写出隐逸之趣与友情之重，堪称唐人赠答诗中的佳作。