dù渡rǔ汝shuǐ水xiàng向tài太hé和shān山

现代文翻译

夕阳西下时我忙着攀登涉水，向着西南方的一座山峰投奔

明明知道秋日的汝水并不深，却害怕四周没有行人的踪迹

词语注释

文学赏析

皇甫冉此诗虽短，却以极简的笔触勾勒出一种微妙的心理张力，堪称唐人五绝中写"行旅之怯"的佳作。

首句"落日事搴陟，西南投一峰"，开篇即点明时间与环境。"落日"二字奠定了全诗苍茫而略带紧迫的基调——黄昏时分，行人尚未歇息，反而急于"搴陟"（攀登涉水），目标直指西南方的太和山。这里的"投"字用得极妙，既写出了山势的突兀矗立，也暗示了诗人急于投宿或避寒的迫切心情。一个"投"字，将人与自然的关系写得既主动又略带狼狈，仿佛那山峰是唯一的归宿，而诗人正奋力奔赴。

然而，转折全在次句。"诚知秋水浅，但怯无人踪"——诗人明明知道眼前的汝水并不深，完全可以蹚水而过，但他害怕的却不是水深，而是"无人踪"。这一笔转折，将全诗从单纯的写景提升到了心理描写的层面。"诚知"与"但怯"形成强烈的逻辑反差：理智上清楚浅水无害，情感上却因四周无人、野径荒凉而生出莫名的畏惧。这种畏惧并非源于实际的危险，而是源于孤独与未知。

学界推测，此诗作于皇甫冉漫游荆楚期间，太和山即今武当山，是道教圣地，亦为行旅必经之地。黄昏时分，荒山野水，即便水浅可渡，亦因"无人踪"而显得幽邃可怖。诗人没有直接写恐惧，而是通过"怯"字，将那种面对空旷自然时的渺小感与不安感刻画得入木三分。这种心理真实，比任何夸张的惊悚描写都更打动人心。全诗语言平实，却因这一心理转折而余味悠长，读来令人感同身受。