qīng清míng明rì日qīng青lóng龙sì寺shàng上fāng方fù赋de得duō多zì字

现代文翻译

寺院高处偏偏让人感到舒适，暮春三月更是适宜度过。

远近的水声相继传来，东西的山色层层叠多。

夕阳的余晖留恋着小径旁的青草，新生的叶子改变了庭院树枝的颜色。

已经度过了清明节，面对这流逝的春秋时光，我这个过客又能如何呢？

词语注释

文学赏析

皇甫冉的这首诗，初读似是一首清丽的山水闲适之作，细品却有一股淡淡的苍凉在字里行间流淌。题目点明“清明日”与“青龙寺”，本应写节令之思或游寺之兴，但诗人偏偏从“上方偏可适”起笔，先给全诗定下一个“可适”的基调——这恰恰是理解全诗的关键所在。

颔联“远近水声至，东西山色多”是全诗写景的精华。诗人不写近景的精细，而写水声之“远近”、山色之“东西”，空间感被极大地拉伸开来。水声是流动的，山色是静穆的；一个“至”字，写出了水声由远及近的动态；一个“多”字，则写出了山色环绕、目不暇给的视觉广度。这种写法，让人仿佛置身于青龙寺的高处，耳畔是水声潺潺，眼前是青山叠嶂，心境也随之开阔。

颈联“夕阳留径草，新叶变庭柯”转入更细腻的观察。“留”字用得极妙，夕阳的余晖仿佛有意停留在小径旁的青草上，既写出了光线的柔和与时间的缓慢流逝，也暗示了诗人驻足观赏的深情。而“变”字则写出了季节的更迭——新叶在庭院的树枝上悄然生长，色彩由老转新。这一联一静一动，一暖一新，画面感极强，是全诗中最具诗意的两句。

然而，诗的结尾却突然转折：“已度清明节，春秋如客何。”清明已过，春光将逝，面对这流逝的春秋，诗人发出了“如客何”的感叹。这里的“客”，既是诗人自指，也是指代那匆匆流逝的时光。诗人虽在寺中感到“可适”，但清明时节的特殊氛围，终究让他意识到自己不过是天地间的过客，面对春秋代序，无可奈何。这种由乐景入哀情的写法，使得全诗在清丽的写景之后，多了一层深沉的哲理意味，余韵悠长。