shān山zhōng中wǔ五yǒng咏 yuǎn远shān山

现代文翻译

少室山的西峰连绵起伏直至天际，鸣皋山隐隐显露在南面。

柴门半开半掩随意而设，终日只需透过窗户便能看见远山。

词语注释

文学赏析

皇甫冉的《山中五咏·远山》是一首极具画面感与禅意的五言绝句，虽仅四句，却将远山的形态、居所的幽僻以及诗人内心的宁静刻画得入木三分。

首句“少室尽西峰，鸣皋隐南面”开篇即点明地理位置与视野范围。少室山与鸣皋山均为嵩山附近的名山，诗人用“尽”与“隐”两个动词，勾勒出远山的轮廓与姿态。“尽”字写出西峰连绵起伏、直至天际的壮阔气势，而“隐”字则赋予南面鸣皋山以朦胧神秘之美，仿佛山体半藏于云雾林霭之中。一显一隐，一刚一柔，远山的形象顿时立体起来。

后两句“柴门纵复关，终日窗中见”转入居所与心境。柴门虽设，却并非紧闭，而是“纵复关”，即半开半掩，随意而自然。这一细节极具深意：它暗示了诗人不避世也不入世的超然态度，门扉的开合全凭心意，毫无拘束。而“终日窗中见”则点出诗人终日面对远山的闲适生活。这里的“见”字用得极妙，它不是刻意“看”，而是目光所及、自然而然地映入眼帘。远山已成为诗人生活的一部分，无需追寻，触目皆是。

全诗语言平淡自然，却。诗人没有直接抒发情感，而是通过山峦的隐现、柴门的开合、窗前的终日相对，营造出一种清幽淡远、物我两忘的境界。这种“不著一字，尽得风流”的写法，正是盛唐山水田园诗的高妙之处。皇甫冉以简练的笔触，将远山之景与山中生活融为一体，读来令人心旷神怡，仿佛也能在那扇半开的柴门后，看见那终日相伴的苍翠远山。