sòng送kǒng孔dǎng党fù赴jǔ举

现代文翻译

以贡生身份列入诸生之中，诗书学业早已成熟

家承孔子圣人之后的血脉，身负鲁地儒者的名声

楚地水系连通荥阳渡口，春日山峦环抱着京城长安

喜爱你正值二十弱冠之年，为你作一首少年行歌

词语注释

文学赏析

皇甫冉《送孔党赴举》虽属赠别之作，却因送别对象孔氏子弟的特殊身份而别具深意。唐代尊孔风气极盛，孔氏后人赴京应试，本身就带有文化象征意义，使此诗超越普通送别，成为对儒家士子精神的礼赞。此诗收录于《全唐诗》卷二百四十八，皇甫冉集版本中亦可见此作。

诗起笔即点明孔党以贡生身份应试，且学业早已成熟。“早成”二字看似平淡，实则暗含对孔党家学渊源深厚的肯定。紧接着，诗人直接点明其孔子后裔、鲁儒名门的身世，这不仅是身份介绍，更是对文化传承的确认——在唐代，孔氏后人赴举，既是个人功名追求，也是家族荣誉的体现。

随后笔锋转入行程描写，从楚地至荥浦，再抵长安，路途遥远，但“春山拥汉京”一句以开阔意象消解了离愁。春山环抱京城，既是实景，也暗示京城作为文化中心的吸引力，为送别增添豪迈之气，未写伤感而自见壮怀。

结尾以“弱冠”点出孔党年轻有为，以“少年行”为题相赠，既合其年龄，亦寄托美好祝愿。全诗格调高雅，情感真挚而不哀伤，体现了唐代文人送别诗重气格、轻离愁、以勉励为主旨的典型风貌。