qí齐láng郎zhōng中yán筵fù赋de得de的de的fān帆xiàng向pǔ浦liú留bié别

现代文翻译

一叶白帆不知驶向何方，在视野尽头已变得微小依稀

江浦悠远，波影摇动着天空的色泽，汀洲回转处可见夕阳余晖

它常常与高飞的鸟儿竞速，又能送远行之人归去

偏偏像那漂泊南方的旅客，悠扬飘荡而无所依归

词语注释

文学赏析

这是一首咏物与送别交融的五律，题为“齐郎中筵赋得的的帆向浦留别”，“的的”即鲜明可辨之意。诗人并未从送别本身落笔，而是将目光锁定在江浦之上那一点渐行渐远的帆影，以物喻人，以景写情，构思极为精巧。

首联“一帆何处去，正在望中微”，起笔便设一问，却无答案，只给出一个视觉结论——那帆已远得只能看见微茫一点。这一“微”字，既是实景，也是心理距离的投射：目光追随着帆影，心也随之飘远。

颔联“浦迥摇空色，汀回见落晖”是全诗写景的精华所在。“摇空色”三字极具动感，江水悠远，波影摇曳，仿佛将天空的颜色都搅动起来；而“见落晖”则暗示时间流逝，夕阳西下，汀洲回转处，余晖斑驳。此联对仗工整，色彩清冷，营造出一种空阔而寂寥的江晚氛围。

颈联“每争高鸟度，能送远人归”转入写帆的动态。帆影轻快，仿佛在与高飞的鸟儿竞速，它承载着远行之人，送其归去。这里“争”字赋予白帆以生命力，同时也暗含了诗人对友人归途的关切与祝愿。然而，帆能送人归，人却不能久留，这种对比更添离愁。

尾联“偏似南浮客，悠扬无所依”由帆及人，点出题旨。那随风飘荡、不知所终的白帆，不正像那漂泊南方的游子吗？“偏似”二字，道出了诗人对命运漂泊无定的感慨。“悠扬无所依”既是写帆，也是写人，更是写心——在那浩渺烟波中，那份无依无靠的孤独感油然而生。全诗由景入情，由物及人，余韵悠长。