sòng送lù陆hóng鸿jiàn渐qī栖xiá霞sì寺cǎi采chá茶

现代文翻译

采茶并非采摘野草，要远远登上高崖

茶芽叶片在春风中舒展，日光西斜时筐已盈满

早已熟悉通往山寺的小路，途中时常寄宿在农家

请问那珍贵的王孙草，何时能煮出泛花的茶汤

词语注释

文学赏析

皇甫冉此诗，写的是送友采茶，却处处不着"送"字，只将镜头推远，推向栖霞寺的高崖与春风。首句"采茶非采菉"起笔便立住格调——采茶不是割野草，这是一种郑重其事的行为，为全诗定下清雅的基调。"远远上层崖"五字，既写路程之远，又写地势之高，茶生于悬崖绝壁，非寻常可得，暗示陆羽此去并非闲游，而是求取珍品。

颔联"布叶春风暖，盈筐白日斜"是全诗最精彩处。"布叶"二字极精，写茶芽初展，叶片平铺，有生机盎然之态；"春风暖"三字，将触觉与视觉打通，读者仿佛能感到那拂过茶丛的温煦之风。下句"盈筐白日斜"则以光影写时间——从清晨采到日斜，筐已盈满，而阳光已斜，不言辛劳而辛劳自见，不言专注而专注可见。这一联对仗工整而不板滞，画面由近及远，由动入静，光影流转间，采茶人的身影已融入山色之中。

颈联转写行程："旧知山寺路，时宿野人家"。诗人对陆羽此行路线了如指掌，暗示二人交情之深，也暗示陆羽常游此地。"时宿野人家"一句，写出隐士生活的清简与自然，不避尘俗，却自有一股出尘之气。

尾联"借问王孙草，何时泛椀花"，以问作结，余韵悠长。"王孙草"用典不着痕迹，既点出茶之珍贵，又暗含对友人归期的期盼。"泛椀花"三字，写煮茶时汤花浮起的景象，是采茶、制茶、品茶的最终归宿。全诗至此，由采茶写到品茶，由送别写到期待，情感层层递进，而始终保持着清雅淡远的格调，没有一丝俗滥的离愁别绪，这正是皇甫冉诗的高明之处。