pō泊dān丹yáng阳yǔ与zhū诸rén人tóng同zhōu舟zhì至mǎ马lín林xī溪yù遇yǔ雨

现代文翻译

云雾树林望不见，只有溪水悠悠东流去

同船之人都是客，离家虽春心似秋

远山相伴方入梦，细雨蒙蒙莫回舟

来往南徐路上行，多为芳草惹离愁

词语注释

文学赏析

云深林未出，溪涨雨初来。远山青不断，芳草绿相催。

首句“云深林未出”，写舟行江上，云雾缭绕，林木幽深，船行其中，仿佛穿行于林莽之间而不得出。这一“未出”二字，既实写舟行缓慢、林深难辨的视觉感受，也暗示了诗人羁旅途中迷茫怅惘的心境。次句“溪涨雨初来”，点明题中“遇雨”之意。春雨骤至，溪水上涨，舟行受阻，自然引出下文的停滞与观望。

三句“远山青不断”，视线由近及远，由林间转向天际。连绵不断的青山，既是眼前实景，也象征着愁绪的绵延不绝。青山“不断”，恰如离愁“不断”，以景结情，含蓄蕴藉。末句“芳草绿相催”，写江边芳草萋萋，绿意盎然，仿佛在催促行人前行。此处化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之意，但反其意而用之，不说芳草惹愁，而说芳草留人、催人，更显出诗人对自然生机的敏感与对羁旅生活的复杂情感。

全诗四句二十字，语言清丽，。前两句写近景，后两句写远景，由近及远，层次分明。云深、溪涨、雨来、山青、草绿，色彩明丽，画面清新。诗人以简练的笔触，勾勒出江南春雨图，表达了羁旅之愁与对自然的热爱。皇甫冉诗风温润，此诗可见一斑。