sòng送wàng王sī司zhí直

现代文翻译

西塞山云雾缭绕，路途遥远，东风送客，道路漫长

友人的送别之情胜过滔滔潮水，一路相送越过浔阳

词语注释

文学赏析

皇甫冉《送王司直》是一首五言绝句，作于送别友人王司直之际。王司直生平事迹史载不多，仅知其为皇甫冉挚友，时任司直之职。此诗在皇甫冉送别题材作品中独树一帜，未落寻常“劝君更尽一杯酒”的挽留窠臼，亦无“孤帆远影碧空尽”的目送怅惘，而是以奇崛的想象重构了送别的空间边界。

首句“西塞云山远”起笔即拉开空间跨度。西塞山位于今湖北黄石，云雾迷蒙中山势隐现，视觉上形成阻隔感；次句“东风道路长”则转入时间维度，东风即春风，暗示送别时节，道路漫长则点出行程之遥。两句对仗工整，云山之高远与道路之绵长交织，构建出苍茫辽阔的行旅图景，为后文情感的爆发铺垫了宏大的空间背景。

结句“人心胜潮水，相送过浔阳”是全诗诗眼所在。浔阳即今江西九江，地处长江中游，是王司直行程中的重要节点。诗人将抽象的人心与具象的潮水相比，以“胜”字统领，指出友人的情谊不仅超越无情之物，更在空间上延伸至潮水所不及之处。潮水本随月而动，有定时有定所，而人心之送别却越过浔阳，突破地理限制，形成情感与自然的张力对比。这种以虚写实、以情越景的手法，使送别之情不再局限于当下场景，而是延伸至无限的空间维度，展现出诗人对友情的独特理解与深刻表达。