sòng送kè客

现代文翻译

军旗战鼓气势威严庄重，关山迢迢客路漫长遥远

为了封赏甘愿跨越陇山，回首回望却不想念家园

城池之下春山小径蜿蜒，军营之中瀚海黄沙漫漫

黄河源头虽相隔万里之遥，音信仍可借书信传递而来

词语注释

文学赏析

皇甫冉此诗送客，不写离愁别绪，而写边塞军威与客子壮志，格调高远，在唐人送别诗中别具一格。

首联"旗鼓军威重，关山客路赊"，开篇便以宏大的笔触勾勒出送别的背景。"旗鼓"二字，写出了军队行进时旌旗招展、鼓声震天的威严气势；"重"字不仅形容军容之盛，更暗示此行使命之重大。"关山"与"客路"相对，"赊"者，远也。客人将踏上遥远的边塞征途，空间上的辽阔与时间上的漫长，在此刻交织成一种苍茫的意境。诗人不写悲切，而写"重"与"赊"，奠定全诗雄浑的基调。

颔联"待封甘度陇，回首不思家"是全诗最精彩之处，堪称。"待封"指等待朝廷封赏或军功授爵，"甘度陇"三字，写出了客人甘愿跨越陇山、奔赴前线的豪情。更妙在"回首不思家"——常人送别，无不回首顾盼、依恋故园，而这位客人却"不思家"。这并非无情，而是壮志压过了私情，是边塞诗人特有的慷慨与决绝。一个"甘"字，一个"不"字，将客人的英气与决心刻画得入木三分。此联对仗工整，意脉连贯，从军威写到客志，由外而内，层层深入。

颈联"城下春山路，营中瀚海沙"，镜头从人物转向环境。春山蜿蜒，瀚海茫茫，一柔一刚，一绿一黄，色彩与质感形成强烈对比。"城下"与"营中"点出地点，"春山"与"瀚海"拓展空间。诗人以景语写情，边塞的苍凉与壮美，尽在这十字之中。

尾联"河源虽万里，音信寄来查"，以慰语作结。河源万里，距离之遥不言而喻，但诗人笔锋一转，说即便相隔万里，音信仍可借"查"（书信）传递。这既是对客人的安慰，也暗含对边塞通信系统的信心。全诗至此，由送别起，由壮行结，无一字言愁，却处处见情，格调高华，气象雄浑，实为唐人送别诗中的佳作。