sòng送ān安lǜ律shī师

现代文翻译

你自幼出家，我敬爱你这如雪山般清净的僧人

前路长达千里，只有孤云陪伴你这一身

水中应当能映见明月，草上生长又怎会伤害春光

终日在这空寂山林之下，你的心将与什么亲近

词语注释

文学赏析

皇甫冉此诗送别一位律僧，却无寻常送别诗的凄切挽留，反而在清冷中透出一种澄明的敬意。

首联“出家童子岁，爱此雪山人”，起笔点出安律师年岁尚轻便已出家，而诗人所敬重的，是他如“雪山”般清净无染的品格。印度雪山（喜马拉雅）为佛教圣山，此处喻指僧人戒体清净。一个“爱”字，既是诗人对友人的倾慕，也暗示了二人精神层面的契合。

颔联“长路经千里，孤云伴一身”堪称全诗最佳。诗人不写送别之景，而写行者之路。千里长路，唯有一片孤云相伴。这“孤云”既是实写天际之景，更是安律师身世与心境的写照——漂泊无定，却自由高远。以“孤云”喻“一身”，画面极简，意境却极阔，将僧人的孤高与旅途的寂寥融为一体，读来令人神远。

颈联“水中应见月，草上岂伤春”，转入对友人修行的想象与劝慰。水中之月，喻佛法之空明映照；草上春生，典出《涅槃经》“草上露珠”，喻佛法普润，不伤物性。诗人以此宽慰友人：你此行虽远，但心如明月映照水中，行于草地不伤春意，所到之处，皆是道场。这一联对仗工整，理趣盎然，体现了唐代送僧诗特有的禅意。

尾联“永日空林下，心将何物亲”，收束于静思。想象友人在空寂山林中度过长日，那时你的心会与什么亲近呢？答案不言自明——与佛心亲，与清净亲。诗人以问作结，余韵悠长，既是对友人的期许，也是对自己心灵的洗涤。全诗语言清丽，无一丝哀怨之气，展现了盛唐送别诗的风度。