shān山zhōng中héng横yún云

现代文翻译

湘水之上风日明媚，天地间仿佛充盈着饱满的光影与气息。

楚地的山峦在晨昏交替中，显得空寂而寥落。

虽然眼前的连绵山峰已经清晰可见，

但我的心神却依旧牵挂着那云雾深处、若隐若现的远山。

词语注释

文学赏析

皇甫冉《山中横云》仅四句，却将山水之景与幽微心绪熔铸于一炉。

起句“湘水风日满”，一个“满”字极具张力。湘水浩渺，风日清和，天地间仿佛充盈着一种饱满的光影与气息。这不仅是写景，更是为全诗奠定了一种开阔而明朗的基调。然而次句笔锋陡转，“楚山朝夕空”，山峦在晨昏交替中显得空寂寥落。一“满”一“空”，一水一山，一实一虚，形成了强烈的视觉与心理反差。水之充盈与山之空寂并置，暗示了诗人内心在入世之渴望与出世之超脱之间的拉扯。

后两句“连峰虽已见，犹念长云中”，是全诗的诗眼所在。诗人说，虽然眼前的连绵山峰已经清晰可见，但我的心神却依旧牵挂着那云雾深处、若隐若现的远山。这里的“长云”既是实景，也是象征——它代表着一种可望而不可即的理想境界，或是隐逸的高致。这种“虽见……犹念……”的句式，精准地捕捉了人类心理中一种微妙的遗憾与向往：眼前的美好已然足够，但心中总有一个更高的、朦胧的目标在召唤。

此诗作于唐代，皇甫冉身处仕隐之间，其诗风清丽婉转，常带有一种淡淡的愁绪。此诗以景结情，不言愁而愁自现，不言志而志自明。全诗语言简淡，体现了盛唐向中唐过渡时期诗人对内心世界的细腻观照。