sòng送xuē薛xiù秀cái才

现代文翻译

你虽是寻访山林的隐逸之人，却与那些怠慢世俗礼法的人一样清高

读书只追求内心的宁静，身无粗布衣裳也不为贫穷而忧愁

春日冬日的山野树木苍翠，远近村落的鸡叫声此起彼伏

郤公那样的贤才就是你的朋友，理应与你们亲密相处

词语注释

文学赏析

皇甫冉这首诗题为送别，却无一般送别诗的离愁别绪，反而写得清朗旷达，读来如饮清茶。首联"虽是寻山客，还同慢世人"起笔不凡，点出薛秀才虽有心隐逸山林，但在世俗眼中仍是"慢世人"——这种"慢"并非傲慢，而是不屑逢迎、不拘礼法的清高姿态。诗人对此表示理解与认同，奠定了全诗清逸的基调。

颔联"读书惟务静，无褐不忧贫"是全诗最见精神的两句。读书追求的是内心的宁静，而非功名利禄；身无粗布衣裳，却不为贫穷所忧。这里"务静"二字极有分量，写出了读书人的精神追求——静能生慧，静能守志。而"无褐不忧贫"更见人格力量，安贫乐道，正是古人所推崇的君子之风。这一联对仗工整，意脉贯通，堪称全诗精髓。

颈联"野色春冬树，鸡声远近邻"转写眼前景致，以白描手法勾勒出一幅山村图景：春日冬日，树木葱茏，野色苍茫；远近村落，鸡声相闻，充满生活气息。这两句看似写景，实则暗寓诗人对这种宁静田园生活的向往，也暗示薛秀才即将前往的环境——远离尘嚣，鸡犬相闻，正是理想的栖居之所。

尾联"郤公即吾友，合与尔相亲"用典收束，以郤公喻指薛秀才，既赞美其才学出众，又表达对其的殷切期望——希望他能与友人亲密相处，在山水之间共度美好时光。全诗语言平实自然，意境清幽淡远，在送别诗中独树一帜，体现了皇甫冉诗歌"清婉闲雅"的风格特点。