sù宿huái淮yīn阴nán南lóu楼chóu酬cháng常bó伯néng能

现代文翻译

夕阳西下时登上淮阴南楼，只见乔木环绕着荒凉的古城和古老的渡口。

浦外的野风刚刚吹进屋内，窗前的海月（月光）让人早早感知到秋天的到来。

望不尽的沧波直通千里之外，三声画角响起引发了百种忧愁。

伫立直到夜半本想断绝客来，却烦劳您穿着木屐忽然前来相访。

词语注释

文学赏析

皇甫冉的这首七律，妙在将羁旅之愁写得既开阔又幽微，不似一般唐诗那般直抒胸臆，而是通过景物的层层铺陈，将情绪悄然推至高点。

首联“淮阴日落上南楼，乔木荒城古渡头”，起笔便勾勒出一幅苍茫的黄昏图景。诗人登上南楼，极目远眺，只见夕阳西下，荒城之上乔木萧瑟，古渡口一片寂寥。“荒”与“古”二字，不仅写尽了淮阴的历史沧桑，更奠定了全诗苍凉悲慨的基调。此时诗人独处高楼，面对的是无尽的暮色与荒凉，孤独感油然而生。

颔联“浦外野风初入户，窗中海月早知秋”，转入细腻的感官体验。野风从浦外吹来，刚刚侵入户内，带着初秋的凉意；窗外的海月（指月光洒在江面上，波光粼粼如海）早已让人感知到秋天的到来。这一联对仗工整，“初入户”与“早知秋”相呼应，写出了诗人对季节变化的敏感，也暗示了其内心的凄清。风是“野”风，月是“海”月，境界开阔，却更显孤寂。

颈联“沧波一望通千里，画角三声起百忧”，是全诗最精彩之处。诗人放眼望去，沧波浩渺，直通千里之外，视野极度开阔；然而就在这开阔之中，三声画角（军中的号角）响起，顿时引发了百种忧愁。这里以乐景写哀，或者说以壮阔之景反衬内心之愁。空间的无限广阔与时间的短暂号角形成强烈对比，使得那“百忧”显得更加沉重和无处逃避。这一联堪称全诗最佳，因为它将个人的忧愁置于广袤的时空背景之下，使得愁绪具有了历史的厚重感和空间的辽阔感。

尾联“伫立分宵绝来客，烦君步屐忽相求”，写诗人伫立直至夜半，本欲断绝与客往来，却忽然听到朋友常伯能穿着木屐来访的声音。这一转折，既写出了诗人原本想独处的孤高，也写出了友情的珍贵与温暖。在凄清的秋夜，友人的到来无疑是一丝慰藉，但之前的“百忧”并未因此消散，反而在对比中更加凸显了诗人内心的复杂情感。

整首诗，既有对自然景物的细腻描绘，又有对内心情感的深刻剖析，展现了皇甫冉诗歌清丽婉约、含蓄蕴藉的风格。