gù故qí齐wáng王zèng赠chéng承tiān天huáng皇dì帝wǎn挽gē歌

现代文翻译

追崇之礼盛大之日，世人皆知兄弟友悌之恩

旧日居所随代邸而去，新葬之陵已入文园

鸿宝仙书秘而不宣，龙旗帝服尊贵无比

苍苍松林间明月高悬，万古长存于此高原

词语注释

文学赏析

皇甫冉此诗题为挽歌，实则是一首规格极高的赠答体挽诗，写给已故的齐王李沦（追尊为承天皇帝）。唐代宗宝应元年，李沦被追尊为承天皇帝，此诗即作于此时。全诗四联，层层递进，既写哀荣，又写追思，末联尤见功力。

首联“礼盛追崇日，人知友悌恩”，开篇点题，直陈追尊之礼的隆重，以及兄弟间的情谊。一个“盛”字，既写礼仪之盛大，也暗含对朝廷此举的肯定；“友悌”二字，则点出李沦与代宗之间的手足之情，使冷硬的礼制有了温情的一面。

颔联“旧居从代邸，新陇入文园”，对仗工整，意象转换自然。“旧居”指李沦生前所居之代邸，“新陇”指其新葬之陵墓；“代邸”与“文园”相对，一旧一新，一居一葬，空间跨度中隐含时间流逝之感。此联不直言悲痛，而哀思自现。

颈联“鸿宝仙书秘，龙旗帝服尊”，转写葬礼之规格与帝王之威仪。“鸿宝”指仙书秘典，暗示李沦死后被赋予的神圣地位；“龙旗”“帝服”则直接点出其追尊为帝的身份。此联辞藻华贵，气象庄严，但稍显堆砌，略欠灵动。

尾联“苍苍松里月，万古此高原”，是全诗最佳之处。诗人不写哭声、不写泪眼，而是将视线投向松林间的明月与苍茫的高原。松月苍苍，亘古不变，而人事已非。这一景语，将个体的死亡置于永恒的时空之中，哀而不伤，怨而不怒，余味悠长。清人沈德潜评此类挽诗，贵在“不着一字，尽得风流”，此联正合其意。