sòng送zhèng郑èr二zhī之máo茅shān山

现代文翻译

山涧的流水在断崖间终日潺潺流淌，深山的野草在暮春时节茂盛生长。

不知从几处人家传来犬吠鸡鸣的声音，是谁在修剪桑枝、种植杏树呢？

词语注释

文学赏析

皇甫冉此诗以简淡笔触写送别，二十八字间张力暗生。全诗借两组画面的并置，勾勒远离尘嚣的隐逸图景，既写友人归隐茅山之景，亦暗含对这种生活的向往。

起笔“水流绝涧终日，草长深山暮春”，直陈山林静谧。绝涧水流终日不息，深山春草暮时犹长，时空在此延展。水流象征自然永恒，草长暗示人迹罕至，未写人而超然氛围已具，为后文铺垫。

转笔“犬吠鸡鸣几处，条桑种杏何人”，由自然转向人文。犬吠鸡鸣声源疏落，似远似近，朦胧中见隐居之幽；条桑种杏乃具体农事，是隐居生活常态。“何人”一问，既想象友人郑二躬耕之态，亦隐含未能同往之淡淡遗憾。

全诗语言平淡自然，不事雕琢，却因白描手法而意蕴丰富。皇甫冉未用华丽辞藻，亦未直接抒情，仅凭景物与生活细节，便让读者自体味那份宁静淡泊。这种“不着一字，尽得风流”的处理，契合唐代文人向往隐逸的心境，亦寄托了对友人未来的美好祝愿。