hé和wàng王jǐ给shì事jìn禁shěng省lí梨huā花yǒng咏

现代文翻译

梨花精巧绽放，仿佛懂得惹得游人欢笑

还能引得蝴蝶纷乱飞舞于花间

春日里微风轻轻吹入厅堂

几片花瓣悄然飘落沾在朝服之上

词语注释

文学赏析

皇甫冉此诗作于任右拾遗期间，正值中书省值夜之时。禁省作为政令出行之所，梨花落瓣飘入署中，触发了诗人对物候与职事的双重感知。全诗未作正面铺陈，而是通过人与蝶、风与衣的互动，勾勒出禁省梨花的独特风致。

起笔“巧解逢人笑”，以拟人手法赋予梨花灵慧之态。“巧”字既状花瓣层叠卷曲之形，又暗示其似懂人意；“解”字使静物转化为主动交流的主体。“逢人笑”将满树洁白比作佳人含笑，花姿与人情在此交汇。次句“还能乱蝶飞”，“乱”字表面写蝶之纷繁盘旋，实则侧面烘托梨花盛放之茂密——蜂蝶难辨花与蝶，正是花之丰茂迷人所致。人笑与蝶飞，皆从侧面着笔，不写梨花而梨花神韵自现。

后两句笔锋转入禁省内部：“春时风入户，几片落朝衣。”春风拂过，几片梨花悄然飘入厅堂，落在官员朝服之上。这一细节极具张力：梨花之轻柔洁净，与朝衣之庄重肃穆形成微妙对照。花瓣落衣，本是无心之举，却因发生在禁省之中，平添了几分清雅诗意。它暗示诗人在繁忙政务之余，仍能留意自然之美，保持内心的澄澈与从容。“落朝衣”既写出梨花的轻盈，也暗含诗人对高洁品格的追求——花瓣不染尘埃，正如士大夫当守清廉。

全诗语言浅近而意蕴深厚，通过人笑、蝶飞、风入户、落朝衣等侧面细节，体现了盛唐咏物诗“不即不离”的美学追求。